Wirtschaftsübersetzungen
Wir transportieren die Botschaften, die Sie tatsächlich kommunizieren wollen

Unsere Fachübersetzer verfügen über ein volkswirtschaftliches oder betriebswirtschaftliches Studium. Außerdem besitzen sie fundierte Branchenerfahrung und -kenntnisse. Dadurch verstehen sie neben Fachvokabular und Sinnzusammenhang auch die spezifischen Konzepte der Wirtschaftsbranche.

Unsere Fachübersetzer wissen zum Beispiel, dass mit dem Wort „plant“ im Wirtschaftsenglisch keine Pflanze, sondern eine Firma gemeint ist. Das garantiert Ihnen akkurate Übersetzungen, die genau das transportieren, was Sie sagen wollen.

Ob Bilanzen, Geschäftsberichte, Jahresberichte oder Produktpräsentationen: Unsere versierten Fachübersetzer erstellen Ihnen hochwertige Wirtschaftsübersetzungen – inhaltsgetreu und punktgenau.

Rechtsübersetzungen
Komplexe Rechtstexte sorgfältig und rechtssicher übersetzt

Unterschiedliche Rechtssysteme und -auffassungen stellen für den Übersetzer eine besondere Herausforderung dar: Eine falsche Formulierung in einem Arbeitsvertrag oder eine nachlässige Inhaltsübertragung von Rechtsgutachten können erhebliche Kosten nach sich ziehen.

Um die Inhalte identisch in die Zielsprache zu übersetzen, sind internationale Rechtskenntnisse und genaues Arbeiten unerlässlich.

Unsere beeidigten bzw. ermächtigten Übersetzer haben ihr juristisches Fachwissen im Studium erworben. Sie sind mit den verschiedenen Rechtssystemen vertraut und können Rechtsbegriffe und Gesetze treffend übertragen. Damit steht einer international verständlichen und rechtssicheren Übersetzung Ihrer Inhalte nichts mehr im Wege.

Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung im Bereich Rechtsübersetzungen.